المصطلح اللاتيني abruptus ، المشتق من الفعل abrumpĕre (الذي يمكن ترجمته "كسر") ، جاء إلى القشتالية بشكل مفاجئ. يمكن ترجمة هذا المصطلح اللاتيني إلى "تقريبي" أو "تقريبي" ويعتبر ناتجًا عن مجموع مكونين متمايزين بوضوح:
- البادئة "ab-" ، والتي يمكن استخدامها للإشارة إلى الفصل.
- صفة "ruptus" وهي مرادفة لكلمة "مكسور" والتي بدورها تأتي من الفعل "rumpere" الذي يعني "كسر".
إنها صفة ، عند تطبيقها على سطح مادي ، تشير إلى عدم إمكانية الوصول إليها ، أو أن لها منحدرًا حادًا أو أنها شديدة الانحدار.
بهذه الطريقة ، على سبيل المثال ، نجد أنه من الشائع جدًا في علم الأحياء والجيولوجيا التحدث عن ارتفاعات مفاجئة. يهدف هذا المصطلح للإشارة في المقام الأول إلى الأشكال الناشئة الموجودة على الأرض والتي تعتبر قد تشكلت نتيجة لضغط الصفائح التكتونية المعروفة.
ومع ذلك ، فقد ثبت أن تكوين هذه النقوش على سطح الأرض يمكن أن يكون قد ساهم أيضًا من الانهيارات الأرضية إلى الزلازل من خلال مواقف مماثلة.
ومع ذلك ، غالبًا ما يتم استخدام هذا المفهوم بشكل رمزي للإشارة إلى ما هو مفاجئ أو عابس أو عنيف أو عنيف. على سبيل المثال: "فوجئ الجمهور بالنهاية المفاجئة للحفل الموسيقي" ، "يجب أن تنمو الشركة شيئًا فشيئًا: التطور المفاجئ عادة ما يولد مشاكل على المدى الطويل" ، "عملت لمدة عشرين عامًا في هذه الشركة والآن أنا مطرود من بطريقة مفاجئة: أنا محتار .
بشكل عام ، يرتبط المفاجئ بما يولد المفاجأة عندما يتجسد بسرعة كبيرة أو بدون إشعار مسبق. لنفترض أن أسهم شركة ما تتراوح عادة بين 20 و 25 دولارًا لكل سند. بعد ظهر أحد الأيام ، فجأة ، تنخفض قيمته فجأة ويغلق السهم اليوم عند 8 دولارات. في مواجهة هذا الموقف ، يحاول المحللون تفسير الانهيار المفاجئ للسعر.
إذا ظهر الممثل الذي أظهر دائمًا لياقة بدنية قوية ، في إحدى الليالي على شاشة التلفزيون بإظهار نحافة شديدة ، فقد يتساءل الكثيرون عن سبب التغيير المفاجئ في الوزن. ينشأ الشك من التعديل المفاجئ للمظهر الجسدي للمترجم.
بالإضافة إلى كل ما سبق ، لا يمكننا تجاهل حقيقة وجود صمت مفاجئ في كثير من الأحيان. يشير هذا المصطلح إلى تلك الصمت غير المريح وغير المتوقع الذي يحدث في منتصف محادثة بين شخصين. قد يكون هذا الصمت المذكور أعلاه نتيجة لعدة أسباب ، مثل عدم وجود موضوع للحديث عنه ، ووجود انعدام الثقة بين المحاورين أو إجراء تبادل للكلمات سابقًا تسبب في عدم ارتياح أحدهم أو أحدهم. جزئين ، على سبيل المثال.
قال المؤلف إميل سيوران ، في عمله "That Damn Me" ، "إن الصمت المفاجئ في منتصف المحادثة يجعلنا نعود فجأة إلى الجوهر: فهو يكشف عن الثمن الذي يجب أن ندفعه مقابل اختراع الكلمة".
من ناحية أخرى ، عادةً ما تُترجم العبارة اللاتينية ex abrupt على أنها "فجأة". يقبل قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) ، في هذا الإطار ، كلمة "انفجار" كبادرة أو تعبير غير مريح أو غير ملائم: "أطلق الرئيس ، بعد سماع السؤال ، فورة" .