من أجل معرفة معنى المصطلح الذي يهمنا الآن ، فإن أول شيء سنفعله هو إصلاح الأصل الاشتقاقي
للكلمتين اللتين تعطيهما شكله: -Agreement مشتق من اللاتينية ، وتحديداً من صيغة الفعل "أكورداري" التي يمكن ترجمتها كـ "موافق".
من ناحية أخرى ، تأتي كلمة "ثنائية" أيضًا من اللاتينية وتعني "نسبة إلى كلا الجانبين". إنها نتيجة مجموع عدة مكونات متباينة: البادئة "bi-" ، والتي يمكن ترجمتها إلى "two" ؛ "لاتوس" وتعني "الجانب" ؛ واللاحقة "-al" ، والتي تُستخدم للإشارة إلى العضوية.
و الاتفاق هو التوصل الى اتفاق، عهدا، وهو تحالف أو ترتيب بأن تنشئ طرفين أو أكثر. ومن ناحية أخرى ، فإن الثنائية هي التي ترتبط بعنصرين أو جانبين.
A اتفاق ثنائي ، وبهذه الطريقة، هو الالتزام الذي قطعته طرفين. تولد هذه الاتفاقيات التزامات متبادلة لكلا الموقعين ، والتي يمكن معاقبتها في حالة عدم الامتثال.
ومن الشائع للاتفاقات الثنائية التي ستنشأ بين الدول إلى الاستفادة المتبادلة من بعض المالية والضريبية أو سياسية أو غيرها من الفوائد. على سبيل المثال: أبرمت الدولة " س " اتفاقية ثنائية مع الدولة " ص" لبيع السيارات دون دفع الرسوم الجمركية. في المقابل ، تحصل الأمة Y على نفس الشيء لأجهزة الكمبيوتر (أجهزة الكمبيوتر). وبهذه الطريقة ، تبيع الدولة " س" السيارات وتشتري أجهزة الكمبيوتر من الدولة " ص" بدون أي معدلات تعريفة ، الأمر الذي يحفز العمليات التجارية بين البلدين.
اثنين من الولايات ويمكن أيضا وضع اتفاق ثنائي بحيث يمكن للمواطنين المعنيين دخول أراضي الطرف الآخر دون الحاجة للحصول على تأشيرة. وبالتالي تسهل هذه الدول السفر بين البلدين ، وتعزيز السياحة والأعمال.
في كلا المثالين ، الاتفاقيات صالحة فقط للدول الموقعة. لا تستطيع الدولة " س" التي باعت سيارات بدون معدلات تعريفة القيام بذلك إلا في ظل هذه الشروط مع الدولة التي وقعت معها الاتفاقية الثنائية. أما فيما يتعلق بإمكانية دخول مواطني دولة إلى إقليم آخر بدون تأشيرة ، فهو محدد فيما يتعلق بالدولة التي أبرمت الاتفاقية وغير صالحة مع الدول الأخرى.
بالإضافة إلى كل ما سبق ، يمكننا التأكيد على أن هناك أنواعًا عديدة من الاتفاقيات الثنائية. وبالتالي ، على سبيل المثال ، اعتمادًا على الموضوع الذي يتعاملون معه ، يمكن أن تكون اقتصادية أو إنسانية أو سياسية أو اجتماعية أو ثقافية…
ومع ذلك ، إذا كان المعيار الذي يؤخذ في الاعتبار هو نوع الالتزامات المنصوص عليها فيه بالنسبة للبلدين ، فيمكن تقسيمها إلى مجموعتين: الاتفاقات الثنائية في شكل عقد معاهدة أو التي تكتسب معها مظهر قانون المعاهدات.
وبنفس الطريقة ، لا ينبغي التغاضي عن أنه بشكل منتظم ، عند الحديث عن الاتفاقات الثنائية ، تتبادر إلى الذهن الاتفاقات المتعددة الأطراف. هذه الأخيرة ، كما يشير اسمها ، هي تلك التي تتميز بحقيقة أنها لا تتطور بين دولتين بل بين دولتين أكثر ، وتحديداً بين ثلاثة بلدان أو أكثر.
كقاعدة عامة ، تعد الأطراف المتعددة ذات طبيعة اقتصادية وهدفها هو ضمان إمكانية تنظيم التجارة بين الدول الموقعة.