Atorrante هي كلمة التي يتم استخدامها في أمريكا الجنوبية بلدان مثل كما الأرجنتين و أوروغواي لوصف الشخص الذي هو كسول، كسول، وليس غاية يعملون بجد. يستخدم المصطلح أيضًا لتسمية ، بمعنى ازدرائي ، شخص يتجول عادة أو شخص يعتبر وغدًا.
على سبيل المثال: "لوكاس معذب: يبلغ من العمر أربعين عامًا ولا يعمل لأن والديه يدعمانه" ، "عندما كان صغيرًا كان معذبًا ، غادر منزلي بعد ظهر يوم الجمعة ولم يعد حتى يوم الاثنين" ، "النائب ووصف المحافظ بالمجرم الذي أصبح مليونيرا بفضل أموال دافعي الضرائب " .
بالإضافة إلى ما سبق ، يجب إثبات أن هناك دولًا تستخدم هذه الكلمة بوضوح شديد وبمعنى قوي بنفس القدر. وهكذا ، على سبيل المثال ، في كل من أوروغواي والأرجنتين ، من الشائع استخدامها كمرادف للوقاحة.
ومع ذلك ، في كوستاريكا أو جمهورية الدومينيكان ، يستخدم المصطلح لوصف شخص ما على أنه شخص بلا مأوى وليس لديه أي نوع من العناوين الثابتة. أيضًا بهذا المعنى يمكن استخدامه أيضًا في الأرجنتين.
عادة ما يكون الأصل الاشتقاقي للعذاب مسألة نقاش. يعتقد الكثيرون أن هذا المفهوم وُلد في الأرجنتين في ثلاثينيات القرن الماضي ، عندما يُزعم أن أنابيب الصرف الصحي التي يتم بناؤها تشير إلى العلامة التجارية A. Torrans. لذلك ، تم استدعاء linyeras الذين لجأوا وقضوا وقتًا في تلك الأنابيب ، atorrantes. تشير نسخة مماثلة إلى أن الأنابيب كانت تُستخدم بالفعل لتوجيه الأنهار الجوفية وتحمل السيول المنقوشة ("السيول" بالفرنسية). لا يزال البعض الآخر يدعي أن العذاب يأتي من المتسولين الذين استراحوا على الأنابيب و "علقوا" .
بعيدًا عن أصلها ، يرتبط الاستخدام الأكثر شيوعًا للكلمة اليوم بالكسل أو الوقاحة. يمكن أن يكون الإعصار كاذبًا أو محتالًا أو شخصًا يعيش الحفلات.
وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه كان هناك أيضًا برنامج تلفزيوني بعنوان بالكلمة التي نقوم بتحليلها. على وجه التحديد ، نحن نشير إلى فضاء "أتورانتس" ، على التلفزيون الأرجنتيني ، وبشكل أكثر دقة على القناة 26 ، على الرغم من أنه سيتم بثه لاحقًا على قناة Azul أو América TV.
في منتصف الطريق بين الصحافة والفكاهة كان هذا الإنتاج الذي تم بثه لمدة ثلاث سنوات ، من عام 1996 إلى عام 1999 ، وتم تطويره من المقابلات أو الألعاب أو التقارير أو الوقائع ، على سبيل المثال. تم بثه يوميًا ، في منتصف الليل ، وفيه شخصيات من مكانة باتو جالفان ، صوفيا غالا كاستيجليون ، ماريانو كابريرا ، فرناندو فرنانديز أو أدريانا شومون.
من الممكن أن نذكر أن هناك معنى إيجابيًا للمصطلح. هناك أوقات يصنف فيها شخص ما على أنه معذب عندما يكون لديه كاريزما أو يظهر مكرًا: "ابني معذب: عندما يريد مني أن أسمح له بالرقص ، ينظر إلي ويبتسم لأنه يعلم أنه بهذه الطريقة يقنعني على الفور " .
انطلاقا من هذا المعنى يجب أن نقول أن مصطلح تعذيب يظهر في أغنية خصها المغني الإسباني خواكين سابينا للمغني وكاتب الأغاني جوان مانويل سيرات. بهذه الطريقة أراد أن يظهر صداقته وإعجابه. وقد فعل ذلك بأغنية حيث وصفه بأنه "عذاب عالمي".