و مفهوم من موفا يأتي من الكلمة الإيطالية muffa . ويستخدم هذا المصطلح بطرق مختلفة في دول أمريكا الجنوبية مثل أوروغواي و الأرجنتين.
الموفا حالة من الانزعاج أو الغضب ناتجة عن شيء غير مريح أو مزعج. على سبيل المثال: "أنا مع الموفا لأن تلفازي احترق" ، "خسر فريق كرة القدم مرة أخرى ، لدي موفا…" ، "إنها تمطر مرة أخرى ، يا لها من موفا!" .
عادة تظهر الموفا قبل حدث غير متوقع يغير الخطط أو يمنع تحقيق الهدف. يحدث أيضًا عند تكرار مشكلة أو إزعاج معين مرارًا وتكرارًا.
من ناحية أخرى ، فإن الشخص المتهم بجلب الحظ السيئ مؤهل ليكون موفا. الشخص الموفا ، في هذا السياق ، يسبب مصائب أو محن: "لا تدع راميرو! إنه موفا "،" أعتقد أنني موفا: في آخر مرة ذهبت فيها إلى السينما ، انقطعت القوة في منتصف العرض "،" من الأفضل عدم تسمية ابن عمك لأنه موفا. "
هذا المعنى من الموفا جزء من فلك الخرافات لأنه معتقد غريب عن العقل والدين. لا توجد حجة عقلانية أو إيمانية لتأكيد أن الفاعل هو موفا ، بخلاف المصادفات النهائية التي تم تسجيلها.
في بعض الحالات ، يتسبب اتهام الموفا في ضرر جسيم. هناك فنانون تأثرت حياتهم المهنية عندما بدأت الشائعات تنتشر حول المصائب المزعومة التي سببها مجرد وجودهم. حدث ذلك للمغني الأرجنتيني خوان "كورازون" رامون.