إذا بحثنا عن كلمة parcero في القاموس الذي أنتجته الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) ، فلن نجدها. لكن هذا لا يعني أن المصطلح غير مستخدم. في بعض البلدان ، يعد هذا مفهومًا شائعًا إلى حد ما يستخدم في اللغة العامية.
تم العثور على أصل الشريك في الشريك ، وهي فكرة تم استخدامها في العديد من الدول لتسمية صديق أو حليف أو رفيق. اليوم ، الشريك هو صديق موثوق به ، محترم ومقدر.
هذا الاستخدام شائع في ميديلين وفي مدن كولومبية أخرى. على سبيل المثال: "أوسكار هو شريكي ، لا تعبث معه" ، "أنا بعيد عن المنزل ، بدون أي شريك لأشاركه أحزاني" ، "اعتقدت أنك شريكي ، لكنني اكتشفت أنك خنتني" .
يمكن أيضًا تقصير المصطلح واستخدامه كأجزاء. المعنى ، بالطبع ، هو نفسه: "الليلة الماضية رأيت ماوريسيو في حانة: كنت مع زوجين يشربان القليل من البيرة" ، "لا أصدق أن صديقي غادر الحفلة دون أن يخبرني" ، "أنت ملكي بارس ، لا أستطيع أن أكذب عليك .
تشير بعض المصادر إلى أن أصل كلمة parcero هو في اللغة البرتغالية ، وبشكل أكثر دقة في مصطلح parceiro ، والذي يمكن ترجمته على أنه رفيق أو شريك . في كولومبيا ، يُستخدم parcero في الكلام اليومي وينتمي إلى سلسلة من العبارات الاصطلاحية الشائعة جدًا بين الشباب من ضاحية كالي وبوغوتا ، وكذلك من بلديات ميديلين الشعبية.
المصطلح المتعلق بالشريك هو المشاركة في المحصول ، وهو نوع من العقود يقوم بموجبه الشخص الذي يمتلك أرضًا في الريف (الذي يحصل على لقب ناقل المشاركة ) بنقل المساحة المذكورة إلى شخص آخر يتمتع باستقلال قانوني (يسمى ناقل المشاركة ) ، منحك مزايا استغلالك ؛ الشرط الوحيد هو الحصول على نسبة مئوية من النتائج التي تم الحصول عليها. بالإضافة إلى ذلك ، من المعتاد أن تشتمل هذه الاتفاقية على ملحق يتم فيه تسجيل حق المنقول إليه في الإقامة في مبنى يقع على الأرض نفسها متى شاء.
هذه الظاهرة ليست طبيعية في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية ، بنفس الطريقة التي لا توجد بها طرق دافئة للتواصل مع الآخرين في جميع اللغات. في الأرجنتين ، على سبيل المثال ، على الرغم من وجود مناطق يمكن فيها لمصطلح " الصديق" أن يحل محل اسم المحاور في حوار غير رسمي ، فإن الأكثر شيوعًا هو استخدام الاسم المصغر لاسمه الأول ، أو اللقب بلهجة حنون.
مثلما يمكن تفسير مفهوم الحب ، وعادة ما يتم تفسيره بطرق مختلفة في كل شخص وفي كل ثقافة ، فإن استخدام الشريك يعكس طريقة لفهم علاقات الصداقة والرفقة والحفاظ عليها. من خلال الاستخدام المستمر لمصطلح مثل الشريك ، يتم السعي إلى تعزيز هذا السند ، لتسجيل وجوده ، والإخلاص الضمني في كل تبادل للكلمات.
تجدر الإشارة إلى أن Parcero هو أيضًا لقب شائع إلى حد ما في لغتنا. تاتيانا بارسيرو ، لتسمية الشخص الذي يحمل هذا اللقب ، هي عالمة نفس ومصورة مكسيكية ، ولدت عام 1967 ومقيمة في الأرجنتين. خوان أنطونيو كروز بارسيرو ، من جانبه ، خريج قانون يعمل كباحث ومدرس. يمكن أيضًا ذكر Adriana Parcero ، وهي مصممة مكسيكية تعيش في كندا.