Ultramar هو مكان يقع على الجانب الآخر من البحر ، مع مراعاة النقطة التي يتحدث بها. هذا يعني أنه لا توجد دولة أو جزيرة يمكن تصنيفها دائمًا على أنها خارجية ، بل يتم تطوير هذا الاسم وفقًا لموقع الشخص الذي ينطق التعبير.
بالنسبة لإسبانيا ، على سبيل المثال ، ما وراء البحار هو المناطق الأمريكية أو الآسيوية. اكتسب المفهوم فارقًا بسيطًا سياسيًا منذ أن سمح المصطلح في وقت الإمبراطورية الإسبانية بتسمية المستعمرات الإسبانية في أمريكا والفلبين وجزر المحيط الهادئ. كانت إدارة وحكومة هذه الأراضي مسؤولين عن وزارة ما وراء البحار.
تم إنشاء وزارة ما وراء البحار فقط في عام 1863 ، وحتى ذلك الحين خضعت أقاليم ما وراء البحار لأشكال مختلفة من الإدارة. في عام 1836 ، أدى الإصلاح إلى إنشاء الوزارات واعتمد وزير الخارجية ومكتب البحرية اسم "ما وراء البحار". بعد عقد من الزمان ، تم إنشاء مديرية عامة متجانسة الاسم ، والتي كانت جزءًا من عدة وزارات حتى أصبحت واحدة في حد ذاتها. توقفت الوزارة الخارجية عن الوجود من خلال المرسوم الملكي الصادر في 20 أبريل 1899 ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى حرب الاستقلال الكوبية في العام السابق.
مؤسسة إسبانية أخرى مرتبطة بهذا المفهوم هي المجلس الملكي لإسبانيا وما وراء البحار ، الذي حل محل مجلس الدولة لبعض الوقت. كانت الأعمال التجارية المخصصة لبيع المنتجات الغذائية التي تم الحصول عليها في الأراضي الأمريكية تُعرف باسم متاجر البقالة.
Mercadona هو اسم سلسلة من محلات السوبر ماركت ذات الأهمية الكبيرة في الأراضي الإسبانية ؛ لكن قلة قليلة من الناس يعرفون أنه في أصوله غير البعيدة ، لم يكن أكثر من متجر بقالة بسيط له ثمانية فروع. منذ أن باعها مؤسسها لابنه ، خوان رويج ، في عام 1891 ، كان نمو العملاق الحالي هائلاً: في غضون ثلاثة عقود فقط ، أصبح رقم واحد على مستوى البلاد ، حيث بلغ حجم مبيعاته ملايين الدولارات وأكثر من 1350 مؤسسة..
على وجه التحديد ، بين عامي 1998 و 2003 ، بدأ حجم مبيعاتها في النمو بمعدل 25 ٪ سنويًا ، أي ما يقرب من ثلاثة أضعاف المعدل الذي يعتبر طبيعيًا في مجالها. تصبح هذه الأرقام أكثر إثارة للصدمة إذا أخذ المرء في الاعتبار أنه لا يمكن مقارنتها إلا بأرقام وول مارت ، من الولايات المتحدة والمعروفة في جميع أنحاء العالم.
استخدامات اخرى
على الرغم من حقيقة أن مصطلح ultramarino ليس شائعًا جدًا في المفردات الحالية للغة الإسبانية ، فإن ما يعادله من اللغة الإنجليزية (في الخارج ) يستخدم عادةً في تلك اللغة. الرياضيون الأمريكيون الذين يلعبون في الخارج يؤدون عروض "في الخارج" .
و الأزرق راء البحر ، وأخيرا، هو مسحوق اللازورد (جوهرة مجوهرات) تستخدم الملونة اللوحة. إنه أيضًا معجون النيلي ومواد التلوين المصنوعة من خليط كبريتات الحديد والطين وثاني كبريتيد الصوديوم. من الشائع استخدام هذا المزيج كبديل لمسحوق اللازورد.