ما حدث بالفعل هو جزء من الماضي. إذا وضعنا أنفسنا على خط زمني ، فإن الماضي هو ما تبقى وراء الوقت الحالي (الحاضر) ، بينما الأحداث التي لم تتحقق بعد ستحدث في المستقبل.
في هذه الأثناء ، المستمر هو الذي يبقى أو يتطور دون انقطاع. إنه شيء مستمر ، يفتقر إلى فترات الراحة أو الجروح.
هذان المفهومان (الماضي والمستمر) متحدان في صيغة الفعل في اللغة الإنجليزية: الماضي المستمر ، أو الماضي المستمر في اللغة الأصلية. في هذا الوقت ، بدأ العمل المذكور يتطور في الماضي (فيما يتعلق بحالة المتحدث) ثم ينتشر مع مرور الوقت.
على سبيل المثال: "كانت تقرأ كتابًا" هي عبارة يمكن ترجمتها إلى "كانت تقرأ كتابًا" . يشير الماضي المستمر إلى أن المرأة المعنية كانت تقرأ عملاً قبل يوم. لم ينتهي النشاط المذكور بالضرورة في ذلك الوقت ، ولكن يمكن أن يستمر.
يحدث شيء مشابه مع العبارة التالية: "كان مانويل يتحدث عندما وصل والده" ( "كان مانويل يتحدث عندما وصل والده" ). في هذه الحالة ، يشير زمن الفعل إلى أنه عندما وصل والده ، كان مانويل قد بدأ بالفعل في الكلام: لذلك بدأ الفعل قبل وصول والده.
يمكن أيضًا استخدام الماضي المستمر عندما يكون لدينا إجراءان سابقان ، أحدهما انتهى بالفعل والآخر يستمر بينما اكتمل الأول. الفعل الذي انتهى في الوقت الحالي يتم التعبير عنه في الماضي البسيط (الماضي البسيط) ، بينما يجب أن يظهر الآخر في الماضي المستمر: "عندما صرخ ، كنت أتحدث إلى سارة" ( "عندما صرخ ، كنت أتحدث مع سارة" ).
كما هو الحال مع المضارع البسيط والتواصل، يمكن بسيطة الماضية تشير إلى الإجراءات التي جرت عدة مرات على مدى فترة طويلة من الوقت ، وهو الأمر الذي كان صحيحا في حقبة ماضية (" ذهبت إلى المدرسة بالحافلة " ، " ذهبت إلى المدرسة بالحافلة ") ؛ ومع ذلك ، على عكس الحاضر البسيط ، يعمل أيضًا على ربط حدث حدث مرة واحدة في وقت محدد ("في ذلك اليوم فهمت أخيرًا كلمات والدي " في ذلك اليوم فهمت أخيرًا كلمات والدي ").
لا يمكن للماضي المستمر أن يفي بأي من هذه الوظائف ، لكنه يمكن أن يعطينا سياقًا لتحديد المثال الأخير: "في ذلك اليوم ، بينما كنت أقرأ كتابك ، فهمت أخيرًا كلام والدي" ، "في ذلك اليوم ، بينما كنت أقرأ كتابك ، لقد فهمت أخيرًا كلام والدي . قد يشير فعل قراءة كتاب المحاور ، على سبيل المثال ، إلى أنه بفضل محتواه ، كان المرسل قادرًا على معالجة وفهم الرسالة التي أرسلها له والده في حالة سابقة ؛ لذلك ، هذا البناء ثانوي ، يمكن حذفه دون تغيير المعنى الرئيسي للجملة.
من المهم أن نتذكر أن اللغة الإنجليزية لا يستخدم مصطلح الوقت لتجميع ما يمكن من الإقتران من الأفعال، وإنما يستخدم كلمة متوترة . على الرغم من أننا نترجمها في الإسبانية على أنها متوترة ، إلا أن الحاجة إلى اللجوء إلى مفهوم آخر تنشأ بسبب عدم وجود تصريفات كافية للتعبير عن جميع أزمنة الفعل. لذلك ، في اللغة الإنجليزية ، يشير العديد من الأزمنة إلى أكثر من زمن واحد ، اعتمادًا على السياق.