الخطوة الأولى الضرورية التي يجب اتخاذها لفهم معنى المصطلح المالي هي تحديد أصله الاشتقاقي. بهذا المعنى ، يمكننا تحديد أنها مشتقة من اللاتينية ، وتحديداً من كلمة "pecuniarius". يمكن ترجمة هذا على أنه "متعلق بالنقد" ويتكون من جزأين محددين بوضوح:
-الاسم "pecunia" ، وهو ما يعادل "نقدًا".
- اللاحقة "-ario" ، والتي تُستخدم للإشارة إلى "العضوية".
إنها صفة تُسمي عادةً ما يتعلق بالنقود السائلة ، أي نقدًا (الأوراق النقدية والعملات المعدنية المتوفرة على الفور).
على سبيل المثال: "نقبل المدفوعات المالية فقط: لا يوجد تبادل" ، "أنا لست مهتمًا بالاعترافات الرمزية ، ولكني أفضل الجوائز المالية التي تسمح لي بدفع الفواتير" ، "التعاون المالي بين الجيران ضروري لتطوير الأعمال " .
وبالتالي ، يرتبط المال بالمال. افترض أن سلطات النادي ترغب في الاستفادة من قطعة أرض شاغرة لبناء ملعب تنس. قبل التأكد من تطوير المشروع ، يقومون بتحليل العديد من القضايا ، مثل ظروف الأرض والاستخدام المحتمل للبنية التحتية. في هذه الدراسة ، بالطبع ، سيكون أحد المفاتيح هو القضية المالية (كم ستتكلف الأعمال).
و عقوبة مالية ، من ناحية أخرى، هو العقوبة التي تلزم يعاقب على صرف مبلغ معين من المال. إذا أوقف شخص سيارته في مكان غير مسموح به ، يمكن لمفتش الطريق أن يفرض غرامة تتكون من دفع مائتي بيزو. لذلك ، فإن هذه الغرامة هي عقوبة مالية.
هذا النوع من العقوبات المالية ، يجب أن يقال إنه ليس فقط أحد أكثر الطرق شيوعًا لمعاقبة الشخص في إطار القانون الإداري ، ولكن له أيضًا حضور ملحوظ في مجال القانون الجنائي. في الحالة الأخيرة ، فإن الحد الأدنى للعقوبة التي يمكن فرضها على الشخص المُدان هو بالضبط دفع غرامة ، مقارنة بأقسى وأقصى ما يمكن أن يكون دخول السجن.
وبنفس الطريقة ، لا يمكننا تجاهل وجود ما يعرف بالالتزام المالي. يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى واجب أحد الأطراف في تسليم النقود لطرف آخر ، كدليل على الخدمة.
يوجد أيضًا في نطاق القانون ما يعرف بالإرث المالي. يستخدم هذا المصطلح للإشارة ، على سبيل المثال ، إلى المبلغ المحدد من المال الذي تركه الشخص المتوفى مع شخص بعد وفاته والذي تم تضمينه بدقة في وصيته.
وبنفس المعنى ، يمكن أن يتسبب إجراء معين في ضرر مادي ضد شخص أو شركة أو مؤسسة. يحدث هذا إذا روجت مجموعة بيئية لمقاطعة شركة تلوث نهرًا بعمليات إنتاجها: سيكون الهدف إحداث مشاكل اقتصادية بحيث تتوقف عن نشاطها.