أول شيء يجب فعله لمعرفة معنى التراجع هو معرفة أصله الاشتقاقي. وبهذا المعنى لا بد من ذكر أنها مشتقة من اللاتينية ، وتحديداً من "retractare" ، وهو فعل ناتج عن مجموع المكونات التالية:
- البادئة "re-" ، والتي تعني "backwards".
-اسم "tractus" وهو مرادف لـ "تمدد".
-اللاحقة "-ar" ، والتي تستخدم لتشكيل أفعال معينة.
Retractar هو فعل يشير إلى إبطال أو إلغاء شيء قيل سابقًا. ومن تراجعت ، إذن ، رفض أو أظهر ندمه على كلمات معينة قالها.
على سبيل المثال: "على النائب أن يتراجع عن أقواله: تعبيراته تشكل إهانة" ، "كن مطمئنًا ، إذا أظهروا لي أنني مخطئ ، فسأنسحب" ، "نظرًا للاضطراب الذي أحدثته تصريحاته ، كان على لاعب كرة القدم أن يتراجع " .
يمكن أن ينشأ التراجع بشكل عفوي وصادق داخل الشخص ، أو يمكن أن يجبره شخص آخر أو غيره. لنفترض أن رجلاً ، في لحظة غضب ، اتهم شريكه بـ "رجل محتال" في منتصف اجتماع عمل. بعد ساعات ، أهدأ ، أدرك أنه كان مخطئًا ثم قرر التراجع: يعتذر لشريكه ويرسل بريدًا إلكترونيًا إلى كل من كان حاضراً في الاجتماع يفيد بأن تصريحاته كانت خاطئة.
في حالات أخرى ، يتراجع الأشخاص تحت الضغط أو لتجنب المقاضاة. يمكن لأحد السياسيين أن يتهم آخر بأنه "عنصري" . هذا القائد الثاني الغاضب يهدد بمقاضاة كل من أهانه. وبهذه الطريقة ، يتعين على الشخص الذي وجه الاتهام التراجع لتجنب مشكلة أكبر ، رغم أنه لا يندم حقًا على تصريحاته.
على التلفزيون ، على سبيل المثال ، من الشائع أن يضطر المساهمون في البرامج والبرامج الحوارية إلى اللجوء إلى التراجع. وكما يحدث غالبًا في النقاشات "الساخنة" بسبب البيئة ، من الشائع أن تظهر في هذه المناقشة الساخنة بعض المظاهر حول الشخص أمامهم والتي يمكن أن تثير تساؤلات حول مهنيتهم أو أسباب ذلك هناك وراء حججهم.
لهذا السبب ، بعد إبداء بعض التعليقات ، يختار الكثيرون التراجع والاعتذار علنًا ، لأن هذه هي الطريقة لتجنب المقاضاة في المحكمة.
ومع ذلك ، تتراجع الشخصيات العامة أحيانًا عن كلماتها ببساطة حتى لا يساء فهمها أو إذا تسببت في بعض الانزعاج. وهكذا ، على سبيل المثال ، اضطرت السياسة الإسبانية للحزب الشعبي إسبيرانزا أغيري في بعض الأحيان إلى التراجع عن تعليقاتها على الإجراءات التي اتخذها رئيس حزبه والبلاد ، ماريانو راخوي ، من أجل عدم خلق نزاع معها.
وأخيرا، "Retractaciones" هو العمل من سان أوغستين حيث ينعكس على كتبه السابقة. يقدم مقدمة ثم تحليل ينقسم إلى قسمين كبيرين.