أول شيء سنفعله ، قبل الدخول بشكل كامل في تحديد معنى مصطلح girdle ، هو تحديد الأصل الاشتقاقي للكلمة في متناول اليد. على وجه التحديد ، علينا أن نظهر أنها تنبع من اللاتينية ، بالضبط من كلمة "cingere" ، والتي يمكن ترجمتها على أنها "صحافة".
الالتفاف هو فعل يشير إلى ضبط أو شد أو إحاطة شيء ما. على سبيل المثال: "عليك أن تشد الصمولة أكثر قليلاً إذا كنت لا تريد استمرار خروج الماء" ، "اقترح الخياط أن أقوم بتشديد الفستان قليلاً لإبراز منحنياتي" ، "إذا استمررت في إنقاص وزني ، فسوف أضطر إلى شد كل ما لديك ملابس " .
من الشائع استخدام مفهوم ضيق (ضيق ، ضيق) للإشارة إلى الفستان أو الملابس التي تناسب الجسم. بهذه الطريقة ، تختلف الملابس الضيقة عن الملابس الفضفاضة أو الفضفاضة. بشكل عام ، يسعى من يرتدون ملابس ضيقة إلى إظهار شكل أجسادهم: "زوجي يشعر بالغيرة عندما أرتدي تنورة ضيقة" ، "المغني دفع أتباعه إلى الجنون بقميص ضيق يبرز عضلاته" .
يمكن أيضًا ربط فكرة التمسك بالاعتدال أو تقليل شيء ما (الكلمات والنفقات وما إلى ذلك): "سيتعين علينا الالتزام بالميزانية إذا أردنا الذهاب في إجازة في الصيف" ، "خطابات الرئيس مثيرة للاهتمام ، ولكن يجب تحاضنها قليلاً لتقصير المدى " .
في هذه الأوقات من الأزمة الاقتصادية التي نشهدها في أنحاء مختلفة من العالم ، يقال إن الكثيرين هم الأشخاص الذين رأوا الحاجة إلى "شد الأحزمة" من أجل المضي قدمًا. مع هذا التعبير ، فإن المقصود هو أنه كان عليهم تقليل النفقات التي يتكبدونها حتى لا يبدو اقتصادهم مستاءًا للغاية ويمكنهم الاستمرار في العيش مع تغطية الاحتياجات الأساسية على أفضل وجه ممكن.
وبالمثل ، لا يمكننا تجاهل التعبير الذي يستخدم مع بعض التردد داخل المجال البحري. نحن نشير إلى "أحزمة الجناح" ، والتي تم استخدامها في أفلام مثل "The Hunt for Red October" (1990) ، والتي تدور حول الحياة في غواصة. بهذا التعبير نريد أن نعبر عن ضرورة زيادة السرعة في القارب.
إن التوافق مع قضية معينة أو تكييفها أو تقييدها هو معنى آخر للالتصاق: "لحل هذه المشكلة في وقت قصير ، يجب أن نلتزم بما هو مهم ونترك ما هو غير ضروري" ، "يجب أن نحصر الاجتماع في مسألة الموردين: لاحقًا سنركز على المنتجات الجديدة " ، " بناءً على طلب منظمي هذا الحديث ، ستركز رسالتي على آثار تغير المناخ على سكان المدن الكبيرة " .
انطلاقًا من هذا المعنى الأخير ، علينا أن نعلن أنه من الشائع أن تلجأ التجربة إلى استخدام المشدات. وهكذا ، عندما يدلي الشاهد بشهادته ويخبرنا بأشياء لا لزوم لها أو ليس لها فائدة ، فعادة ما يستخدم المحامون أو حتى القاضي العبارة: "يرجى التمسك بالحقائق والأسئلة التي طُرحت".