مصطلح الاختصار له أصله في اللغة اللاتينية ، وهو إجراء من النوع الهجائي يتضمن اختزال كلمة من خلال حذف الأحرف النهائية أو المركزية والتي تنتهي عمومًا بفترة. بعض الأمثلة على ذلك: أت. (لـ "بصدق" ) ، السيد (لـ "sir" ) ، دكتور (لـ "doctor" ).
على الرغم من أن الاختصارات المذكورة أعلاه (والعديد من الاختصارات الأخرى) لها استخدام واسع النطاق واكتسبت طريقة تقليدية ، فإن أي شخص يمكنه الكتابة قد ينشئ اختصارًا للاستخدام الشخصي. عندما يقوم الكاتب بذلك ، فإنه عادة ما يتضمن مسردًا في بداية أو نهاية عمله يشرح الاختصارات المعينة التي استخدموها.
هناك طريقتان لاختصار لمصطلح: عن طريق اقتطاع أو الانكماش. يتمثل اختصار الاختصار في حذف الجزء الأخير من الكلمة ، كما يمكن رؤيته من خلال ملاحظة Av. (لـ "المسار" ) ، أو ما إلى ذلك. (لـ "إلى آخره" ). في اللغة الإسبانية ، لا ينتهي هذا النوع من الاختصارات أبدًا بحرف متحرك ، على عكس اللغات الأخرى ، مثل الإنجليزية (انظر Ave. ، والذي يتوافق مع مصطلح "avenue" ، والذي يعني المسار ).
يقودنا هذا إلى التعامل مع خطأ شائع جدًا يرتكبه طلاب اللغات الأجنبية ، أو أولئك الذين يعتقدون أنهم يستطيعون التحدث بلغة لمجرد أنها تقدم بعض أوجه التشابه السطحية مع لغتهم: نقل قواعد التهجئة من لغتهم الأم إلى اللغة الأجنبية. يمكن أن تختلف علامات الترقيم وتقسيم الكلمات ، والتشديد ، والقواعد وبالطبع الاختصارات بشكل كبير من لغة إلى أخرى ، ومن الضروري أخذ ذلك في الاعتبار للتعلم بشكل صحيح.
الشيء الأكثر شيوعًا ، بغض النظر عن بناء الاختصار نفسه ، هو أنه من المفترض أن تحتوي جميعها على نقطة. وإذا أخذنا كمثال "الطبيب"، واحدة من حيث يختصر الأكثر شيوعا في مختلف اللغات ، فمن المرجح جدا أن الكثير من الناس يعتقدون أن اختصار الدكتور هو الصحيح في أي لغة رومانسية، بما في ذلك الأسبانية والبرتغالية، الإيطالية والفرنسية وغيرها الكثير. وبنفس الطريقة ، نظرًا لأن المصطلح الأنجلوسكسوني "طبيب" معروف على نطاق واسع وله نفس التهجئة مثل الإسبانية المقابلة ، فمن الطبيعي أيضًا أن يتم اختصاره كما هو الحال في الإسبانية.
باستخدام هذه الحالة الأخيرة على وجه الخصوص ، إذا أشرنا إلى قواعد اللغة الإنجليزية لبناء الاختصارات ، فسنلاحظ أنه إذا كان الحرف الأخير يتوافق مع الحرف الأخير من المصطلح الأصلي ، فلا ينبغي أن ينتهي بنقطة. هذا يدل على أن من بين "د." و "دكتور" الإنجليزية هناك فرق ، مهما بدا صغيراً ، ولا ينبغي استخدامهما بالتبادل.
في اختصار لتقلص ، من ناحية أخرى، يفترض القضاء على الحروف المركزية للكلمة، ولم يتبق سوى معظم تلك التمثيلية. من أكثرها استخدامًا هي Avda. (لـ "avenue" ) ولا. (بواسطة "الرقم" ).هناك الاختصارات التي يمكن أن تنتهي في خطابات جوا، مثل رقم (عن "عدد" ). من ناحية أخرى ، هناك اختصارات يتم فيها استبدال نقطة نهاية الكلمة بشرطة مائلة للأمام: c / c (لـ "الحساب الجاري" ) أو c / u (لـ "كل" ). حتى أن هناك اختصارات يمكن كتابتها بين قوسين: (أ) (لـ "الأسماء المستعارة" ).
تجدر الإشارة إلى أنه وفقًا لقاعدة التهجئة ، يجب أن تحافظ الاختصارات على لهجة الكلمة المصدر ، كما هو الحال مع p. (لكل "صفحة" ).
يعد الاختصار والاختصار أنواعًا أخرى من الاختصارات وغالبًا ما يتم الخلط بينها وبين الاختصارات ، على الرغم من اختلافهما بشكل واضح في جوهرهما: يتكون الاختصار من أخذ الحرف الأول من كل كلمة التي تشكل تعبيرًا من النوع المعقد ، كما هو الحال من الناتج المحلي الإجمالي (الناتج المحلي الإجمالي) ؛ في اختصار ، من ناحية أخرى، يستخدم المزيد من الرسائل من حيث أنه يجمع، بحيث صوتها ما يعادل ذلك من كلمة واحدة، كما يحدث مع ميركوسور (السوق المشتركة للجنوب).