تأتي كلمة كارثة من اللغة اللاتينية: كالاموتاس . يستخدم المفهوم للإشارة إلى كارثة أو كارثة تؤثر على عدد كبير من الأفراد.
على سبيل المثال: "زلزال العام الماضي كان كارثة: قتل المئات وفقدت العديد من العائلات منازلهم" ، "إذا أغلقت الشركة أبوابها ستكون كارثة للبلدة كلها " ، "لم يكن لدينا كهرباء منذ خمسة أيام! ! إنها كارثة! " .
على فكرة من مصيبة عادة مرتبط الحدث المأساوي أو سلبي للغاية. لنفترض أن تسونامي قد قضى على جزيرة ، وخلف العديد من الجرحى والقتلى ، ودمر البنية التحتية المحلية. يمكن القول أن هذه الظاهرة الطبيعية كارثة ، أو أنها تسببت في كارثة في سكان الجزيرة.
أحيانا يستخدم الكارثة المصطلح للإشارة إلى الوضع الذي يسبب بعض الألم ، الألم أو عدم الراحة ، دون أن تصبح المأساة. إذا خسر نادي أتليتيكو سان فيسينتي 8-0 أمام ديبورتيفو لا كارولينا ، فإن لاعبي كرة القدم وأنصار الفريق الخاسر قد يعتبرون أن النتيجة كارثة. ومع ذلك ، لا يمكن مقارنة هذا الشعور بالضيق بالمعاناة التي عانى منها ضحايا مأساة حقيقية.
من المهم أن نلاحظ أن المحنة والشدائد والبؤس التي يمثلها هذا المفهوم يمكن أن تؤثر على مجموعة من الكائنات الحية (تتراوح من عدد قليل إلى مجتمعات كاملة) وواحد فقط على وجه الخصوص. على سبيل المثال ، يمكننا أن نقول إن "تسونامي مثل كارثة حقيقية للبلد بأسره" ، ولكن أيضًا "لم ير هذا الطفل سوى سوء المعاملة والمصائب في حياته القصيرة" .
أخيرًا ، يمكن أن تشير الكارثة إلى شخص أخرق أو غير كفء أو مزعج: "أنت كارثة! مرة أخرى نسيت حضور الاجتماع مع المديرين " ، " هذا النادل كارثة ، لقد خلط جميع الأطباق وجعلها باردة " ، " اليوم أنا كارثة ، من الأفضل أن أذهب لأخذ قيلولة " .
أصل المصطلح اللاتيني * kel-2 ، من أصل هندو-أوروبي وله دلالة "ضرب ، قطع". الكلمات اللاتينية الأخرى التي تشاركها هي gladius ، والتي يمكن ترجمتها على أنها "سيف" ، و incolumis ، "سليمة وآمنة وسليمة ، بدون ضرر" ؛ gladiolus و gladiator مستمدان من الأول ، ومن الثاني حصلنا عليه سالمًا .
إذا عدنا إلى الوقت الذي استخدمت فيه الشعوب الإيطالية (اللاتينية ، أومبريان ، أوسكاني) كلمة كالاميتاس بالفعل ، يصبح تاريخ تطورها ومعناها أكثر وضوحًا. اتضح أن هذه المجتمعات ، في أوقات الحصاد ، كان عليها أن تستثمر الكثير من الوقت في مهمة تسمى الدرس ، والتي تتمثل في فصل القمح المحصود عن القرم ، أي عن "القش" أو " القصب ".
في ذلك الوقت ، نظرًا لأن الرياح التي تهب في اتجاه شمالي في البحر الأبيض المتوسط تكون طبيعية في أوقات الحصاد ، فقد حدث أحيانًا أن يخلط القمح مرة أخرى مع القرم ، وهو عديم الفائدة تمامًا للحصاد. كان مثل هذا الوضع كارثة حقيقية ، لأن ثمار البرس كانت تتلاشى ، وكان لا بد من إعادة العمل. إذا أخذنا في الاعتبار أنه حتى اليوم يمكن أن يؤدي ضعف الحصاد إلى تعريض الاقتصاد للخطر ، فمن نافلة القول أن العواقب في أيام الإمبراطورية القديمة لم تكن معتدلة تمامًا.