و المصيبة هو الحدث الذي يسبب معاناة أو الحزن. يشير المفهوم أيضًا إلى الموقف الذي يعاني منه أولئك الذين يمرون بلحظة مؤلمة. على سبيل المثال: "أعرب الرئيس الإسباني عن تضامنه مع المحنة التي يعاني منها الشعب الهايتي" ، "كان إغلاق الشركة وصمة عار لمئات الجيران" ، "كانت المحنة حاضرة في الأسرة عندما ماتوا في حادث. طفلا الزوجين " .
على فكرة من مصيبة يمكن أن يشير إلى الشدائد. لنفترض أن مدينة دمرها زلزال. هذه الكارثة الطبيعية لا تدمر المنازل والبنية التحتية فحسب ، بل تتسبب أيضًا في سقوط آلاف القتلى. لذلك يمكن القول أن المنطقة المعنية عانت من سوء حظ.
الاحتمال الآخر هو ربط سوء الحظ بسوء الحظ. في هذا السياق ، فإن حدث مؤسف هو أمر مؤسف. لنفترض أن شخصًا يستمتع بإجازة على شاطئ كاريبي ينزلق في حمام الفندق ويكسر ساقه. يمكن للموضوع تعريف ما حدث بأنه مصيبة.
العار هو أيضا الظروف التي تحيط أولئك الذين فقدوا و الصداقة ، و صالح ، و امتياز أو الاعتراف: "منذ مدرب انتقد علنا له، سقط المهاجم الشاب من نعمة" ، "لا تقلق، أنا سوف لن تسمح ليسقط من نعمة " .
يمكن استخدام هذا المصطلح أيضًا في المواقف الأقل خطورة ، حتى لوصف الأشياء ذات الأهمية القليلة ، بدرجات متفاوتة من المبالغة. في حديث قصير ، قد يخبر شخص آخر أن السيارة التي اشتراها هي "وصمة عار" أو "عار على السيارة" ، للإشارة إلى مقدار المتاعب الكبيرة التي تعرض لها في الأيام القليلة الماضية تم استخدامه. لن يكون الأمر مماثلاً لو تعرضت معه لحادث كبير: على الرغم من أنه يمكنه استخدام نفس التعبيرات ، إلا أن نغمة ووزن الكلمات سيكونان مختلفين تمامًا.
في الحديث اليومي ، من الممكن وصف أي شيء يزعجنا بأنه "وصمة عار" ، كما يتضح من الجمل النموذجية التالية: "إنه يتصل بنا كل يوم في نفس الوقت بمشاكل جديدة ، إنه حقًا وصمة لا نهاية لها" ، "ما لسوء الحظ، فإنه يبدو أنك مطاردة سيئة الحظ !" ، "هذه الجيران هم وصمة عار، ولكن في الوقت الحالي ليس لدي إمكانية للتحرك، ولذا فإنني سوف تضطر إلى مواصلة طرح معهم لبضعة أشهر . "
أخيرًا ، الكاتب الجنوب أفريقي جي إم كويتزي هو مؤلف رواية عنوانها الأصلي "العار" والتي جاءت إلى لغتنا باسم "مصيبة" . هذا الكتاب، الذي نشر في 1999 ، وحصل كوتزي على جائزة بوكر.
بشكل عام ، حبكة كتاب Misfortune تضعنا في مكان أستاذ جامعي يدعى David Lurie ، رجل يبلغ من العمر اثنين وخمسين عامًا يعيش حياة لا تحسد عليها. إنه مثقل بطلقين ولا تبدو الحياة مثيرة للغاية بالنسبة له ، على الرغم من أن القرار السيئ لممارسة الجنس مع طالب يضع منعطفاً صعباً وكاشفاً على قصته. في عام 2008 ، أحضرها المخرج الأسترالي ستيف جاكوبس إلى الشاشة الكبيرة ، وبطولة جون مالكوفيتش في دور البطولة.