Porteño هي صفة تشير إلى ما يرتبط بتلك المدن التي يوجد بها ميناء. يتم إعطاء الاستخدام الأكثر شيوعًا لهذا المفهوم باعتباره gentilicio لتعيين مولود أو مقيم في مثل هذه المواقع.
على سبيل المثال: "المغني من بوينس آيرس ينتصر في أوروبا بألبومه الجديد" ، "سيسافر فريق بوينس آيرس غدًا إلى كولومبيا لمواجهة آخر بطل في بطولة أمريكا الجنوبية" ، "ارتفعت تكلفة المعيشة من بوينس آيرس بنسبة 7٪ في الشهر الماضي وفقًا لـ لقياس شركة استشارية خاصة " .
تم العثور على الأصل الاشتقاقي للمصطلح الذي يهمنا الآن في اللاتينية. وهي نتيجة مجموع كلمة "portus" المرادفة لكلمة "passage الذي يسمح بالنقل" واللاحقة "-eño" التي يمكن ترجمتها على أنها "أصل".
وبالتالي ، فإن مؤهل porteño يختلف باختلاف البلد. في الأرجنتين ، البورتينيوس هم الأشخاص الذين ولدوا و / أو يعيشون في مدينة بوينس آيرس (أي في العاصمة الفيدرالية). تظل رعايا مقاطعة بوينس آيرس ، المعروفة باسم بوينس آيرس ، خارج هذه الفئة.
في تشيلي ، يعيش بورتينيوس في فالبارايسو ، وهي مدينة تقع على الساحل الأوسط. وهناك أيضا porteños في كوستاريكا (الذين يعيشون في بونتاريناس) و المكسيك (مواطني أكابولكو ، مازاتلان و فيراكروز)، وبين بلدان أمريكا أخرى.
يستخدم مفهوم porteño أيضًا في إسبانيا. غالبًا ما يُشار إلى سكان El Puerto de Santa María ، وهي بلدة في Cádiz ، باسم porteños أو portuenses.
تجدر الإشارة إلى أنه بخلاف الأشخاص ، تنطبق صفة بوينس آيرس على المنظمات والأحداث والمنتجات وما إلى ذلك. التي تعود أصولها إلى هذه المدن: "استدعى عمل بوينس آيرس تكريمًا لمانديلا ثلاثة آلاف شخص" ، "أنا لا أحب مناخ بوينس آيرس ، إنه رطب للغاية" ، "شطائر بوينس آيرس هي ألذ شطائر في البلاد" .
ومع ذلك ، لا يمكننا تجاهل وجود معانٍ واستخدامات أخرى لمصطلح بوينس آيرس. وهكذا ، على سبيل المثال ، كان "El Porteño" عنوانًا لمجلة انقرضت الآن من الأرجنتين ، وكان لها تأثير كبير خلال مسارها (1982-1993) لأنها عالجت قضايا "شائكة" لسبب أو لآخر. مع ذلك فإننا نشير إلى مجتمعات السكان الأصليين في البلاد وإلى اختفاء الأطفال أو قمع المثليين جنسياً.
في مجال الرياضة ، الكلمة التي تهمنا لها حضورها أيضًا. على وجه التحديد ، يمكننا القول أن هناك نادي أتلتيكو بورتينو للطالب ، لكرة القدم للهواة في الأرجنتين ، والذي تأسس في عام 1902. وهذا دون أن ننسى أنه في نفس البلد ، يوجد نادي أتلتيكو بورتينو ، الذي ينتمي إلى المدينة. تشاكابوكو.
استمرارًا في عالم كرة القدم ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن مصطلح بوينس آيرس يستخدم أيضًا للإشارة إلى اثنين من الكلاسيكيات التي تم إنتاجها في بلدان مثل هذه:
- في بيرو ، الكلاسيكية بوينس آيرس هي التي تواجه ، في مدينة كالاو ، أتلتيكو شالاكو وسبورتي بويز.
- في تشيلي ، من جانبها ، تقام مباراة بوينس آيرس الكلاسيكية عندما يلعب سانتياغو واندرارز من فالبارايسو وإيفرتون من فينيا ديل مار مباراة.