Viceversa هو ظرف يمكن فهمه على أنه "العكس". يتم استخدام المفهوم عندما يمكن لعنصرين أو موقفين تغيير الموقف مع بعضهما البعض.
نجد في أصلها مكونين: الرذيلة ، والتي يمكن ترجمتها إلى "بدلاً من" والعكس بالعكس ، مما يعني "العودة". كما هو موضح في الفقرة السابقة ، يشير مصطلح العكس بالعكس إلى نوع من المعاملة بالمثل ، أي أنه يربط بين حالتين في كلا الاتجاهين.
على سبيل المثال: "أعلنت الحكومة الوطنية أن معارض الأسبوع المقبل لفنانين من بوينس آيرس في قرطبة ستبدأ في وقت واحد" ، "يجب أن تضع في اعتبارك أن هناك أشياء لا يتسامح معها الموظف من رئيسه والعكس صحيح" ، "كان والدي يقول إن هناك دائمًا بعض الحقيقة في الكذب والعكس صحيح" .
لنأخذ المثال الأول. عندما يقول أحدهم أنه سيكون هناك معرض لفنانين من بوينس آيرس في قرطبة و "العكس" ، سيشيرون إلى أنه سيكون هناك أيضًا معرض لفنانين من قرطبة في بوينس آيرس. وهذا يعني أنه سيكون هناك معرضان في وقت واحد ، أحدهما في قرطبة (مع فنانين من بوينس آيرس) والآخر في بوينس آيرس (مع فنانين من قرطبة).
وبالمثل ، إذا ركزنا على المثال الثاني ، فإن التعبير يشير إلى حقيقة أنه ، تمامًا كما توجد بعض المشكلات التي لا يتسامح معها الموظف من رئيسه ، هناك أيضًا مواقف لا يتسامح معها المدير مع موظفه.
تجدر الإشارة إلى أن استخدام كلمة العكس بالعكس ليس شائعًا جدًا في الكلام اليومي ، على الرغم من عدم صعوبة فهمه أو وضعه في الجملة. جزئيًا ، قد يكون سبب غيابها في اللغة الشعبية هو أنها تقدم إيجازًا غير نموذجي للشفهية.
عندما نتحدث نميل إلى استخدام الكثير من الكلمات ، على الرغم من أن هذا لا ينعكس بالضرورة في ثراء أكبر ، حيث إنها ليست كلها مختلفة أو مكملة. دعونا ننظر في الجملة التي المرسل يمكن أن تستخدم نائب المدى بالعكس لتقتصد في له رسالة: "لم يسبق له ان يدعو لي. حسنًا ، أنا لا أتصل به أيضًا . وغني عن القول أن النسخة التالية أكثر أناقة ولا تؤدي إلى فقدان المعلومات: "لم يتصل بي أبدًا ، والعكس صحيح" .
من خلال تكرار كلمات الاقتراح الأول للإشارة إلى أن الشيء نفسه يحدث في كلا المعنيين ، لدينا الفرصة للتعبير عن هذا الجزء الثاني بطرق مختلفة ، للتعبير عن المشاعر التي تسببها لنا القصة ، وهو أمر يكاد يكون مستحيلاً باستخدام العكس بالعكس.. الوفرة ، في هذه الحالة ، تمنحنا إمكانية الشعور بخيبة الأمل ، وإظهار درجة معينة من الذنب أو الفرح ، من بين المشاعر الأخرى ، في مواجهة الموقف ، وهذا ضروري للتواصل الشفهي ، لأننا لا نقول دائمًا بشكل مباشر "أنا حزين "أو" القلق "، ولكننا نشير إليه عادة من خلال التنغيم والإيماءات.
من ناحية أخرى ، فإن Viceversa هو اسم فرقة موسيقى الروك التي كانت موجودة في إسبانيا بين عامي 1985 و 1988. رافقت الفرقة في بداياتها الموسيقار خواكين سابينا ونشر معه ثلاثة ألبومات. ثم بدأ Viceversa في التمثيل والتسجيل الفردي ، وأصدر ألبومين آخرين.
في عام 1992 ، في برشلونة ، تم تشكيل فرقة أخرى تسمى Viceversa ، في هذه الحالة مخصصة لموسيقى التكنو . وهو مشروع موسيقي برئاسة الأخوين كارلوس و أنخيل بيتو.