من أجل البدء في معرفة معنى المصطلح في الماضي ، علينا أن نعلن أنه كلمة أصلها اللاتيني. على وجه التحديد ، هو نتيجة مجموع هذين المكونين:
- البادئة "قبل -" ، والتي يمكن ترجمتها كـ "قبل".
-الاسم "عام" وهو مرادف لكلمة "عام".
يشير المفهوم إلى فترة زمنية سابقة: أي أنها تقع في الماضي. على سبيل المثال: "لم يعد الأطفال يدرسون كما اعتادوا: الآن يستخدمون التكنولوجيا للبحث عن المعلومات والقراءة" ، "في هذه المدينة الصغيرة لا تزال هناك العديد من الطقوس المحفوظة في الماضي" ، "كانت الملاعب في العام الماضي أصغر حجمًا وبها هياكل خشب " .
عندما العبارة يستخدم "اعتبارا من القديم" ، و المقارنة وعادة ما تكون مصنوعة بين الماضي و الحاضر. إذا ذكر رجل أنه يرغب في قضاء الصيف بأكمله على الشاطئ "مثل العام الماضي" ، فإنه يشير إلى أنه ، في الوقت الحالي ، لم يعد يستمتع بموسم الصيف بأكمله في محيط الشاطئ. وبالمثل ، فإن أولئك الذين يقولون إنهم يرغبون في تناول غداء عائلي يوم الأحد "كما في الأيام الخوالي" يكشفون أن هذه الطقوس العائلية المشتركة لم تعد قائمة.
يمكن أيضًا استخدام عبارة "العام الماضي" لتسمية ما هو نموذجي للسنوات أو العقود أو القرون السابقة. يمكن القول ، بهذا المعنى ، أن إرسال الفاكس هو إجراء "من الماضي" : اليوم هو أكثر شيوعًا لإنشاء اتصالات مكتوبة عبر البريد الإلكتروني. السفر على ظهور الخيل ، والكتابة على آلة كاتبة ، وإرسال الرسائل بالبريد ، والاستماع إلى الموسيقى على أشرطة الكاسيت هي أيضًا عادات أو أنشطة "من الماضي" ، تركها في الماضي تقدم التكنولوجيا (واختراع السيارة ، الكمبيوتر والإنترنت اللذين سمحا باستبدالهما).
هناك العديد من العبارات الشهيرة التي تستخدم الكلمة التي نتحدث عنها الآن. من بين أهمها ، تبرز بعض مثل هذه:
- "لا تنظر في أعشاش الأمس ، الطيور تحلق" (ميغيل دي سيرفانتس ، كاتب).
- "أعتقد مع الرومان القدامى أن جنرال اليوم يجب أن يكون غدًا ، إذا لزم الأمر ، خاصًا" (توماس جيفرسون ، الرئيس الثالث للولايات المتحدة الأمريكية).
- "طيارو اليوم رياضيون يبيعون مهاراتهم مقابل المال. لم يخاطر الطيارون في العام الماضي بحياتهم من أجل لا شيء ، لكن الرياضة جاءت قبل المال "(إنزو فيراري ، مؤسس فريق فيراري).
- "اللوردات العظماء هم الشعب الوحيد الذي يمكنك أن تتعلم منه قدر ما يمكن أن تتعلمه من الفلاحين ؛ محادثتهم مزينة بكل ما يشير إلى الأرض ، والقصور كما كانت مأهولة بالسكان ، والطرق القديمة ، وكل ما يجهله عالم المال بشدة "(مارسيل بروست ، كاتب).
لا ينبغي إغفال أننا نجد أيضًا نفس الاستخدام في النبيذ. وهكذا ، يوجد مصنع نبيذ في إسبانيا ، Bodegas Carrión ، يبيع ما يُعرف باسم "Vinos de Antaño". لديهم تسمية المنشأ Rioja والأصناف الحالية مثل كريانزا ، ريسيرفا أو تيمبرانيلو ، من بين أمور أخرى.